Unity in Diversity?: A Fine-Grained Approach to Linguistic Geography of Breton by Means of Dialectometry

Broudic, F., 2004, ‘La perception de la variation diatopique à travers le temps’, La Bretagne linguistique 13, 31–52.

Brun-Trigaud, G., 2014, ‘Un usage particulier de l’algorithme de Damerau-Levenshtein dans le domaine occitan’, in: Diémoz, F., & Aquino-Weber, D., eds., Toujours langue varie… Mélanges de linguistique historique du français et de dialectologie galloromane offerts à M. Le Professeur Andres Kristol par ses collègues et anciens élèves, Genève, 127–47.

Brun-Trigaud, G., Solliec, T., & Le Dû, J., 2016, ‘A New Dialectometric Approach Applied to the Breton Language’, in: Côté, M.-H., Knooihuizen, R., & Nerbonne, J., (eds.), The Future of Dialects, Berlin, 135–54.

Campbell, L., 1999, Historical Linguistics. An Introduction. Cambridge, MA: The MIT Press.

Chambers, J. K. 1982. Geolinguistics of a Variable Rule. Discussion Papers in Geolinguistics, 5. Stafford, North Staffordshire.

Costaouec, D., 1998, Le breton parlé à La Forêt-Fouesnant (Finistère). Pratique actuelle, problèmes de phonologie et de syntaxe. PhD thesis, Paris 5.

Costaouec, D., 2012, ‘Linguistic Geography of Breton and Sociocultural Motivations’, STUF—Sprachtypologie und Universalienforschung 65(1), 47–64. https://doi.org/10.1524/stuf.2012.0004

Donohue, M., Wichmann, S., & Albu, M., 2011, ‘Typology, Areality, and Diffusion’, Oceanic Linguistics 47(1), 223–32. https://doi.org/10.1353/ol.0.0003

Edmont, E., & Gilliéron, G., 1902–1910, Atlas Linguistique de la France, Paris, Champion, 8 vols., 639 sites of investigation, 1920 maps.

Falc’hun, F., 1963, Histoire de la langue bretonne d’après la géographie linguistique, Paris.

Falc’hun, F., 1981, Perspectives nouvelles sur l’histoire de la langue bretonne, Paris (3rd edition).

Favereau, F., 1992, Geriadur ar brezhoneg a-vremañ [Dictionary of Contemporary Breton], Morlaix.

Favereau, F., 1997, Grammaire du breton contemporain, Morlaix.

German, G., 1984, Une étude linguistique sur le breton de Saint-Yvi, PhD thesis, Brest.

German, G., 1987, ‘Une description du déterminant défini an à St-Yvi en Cornouaille’, La Bretagne linguistique 3, 157–68.

German, G., 1993, ‘Une méthode dialectométrique (assistée par ordinateur) pour l’analyse des atlas linguistiques’, La Bretagne linguistique 7, 177–213.

German, G., 2008, ‘Language Shift, Diglossia and Dialectal Variation in Western Brittany: The case of Southern Cornouaille’, in: Tristam, H. L. C., ed., The Celtic Languages in Contact. Papers from the Workshop within the Framework of the XIII International Congress of Celtic Studies, Bonn, 26–27 July 2007, Potsdam, 146–92.

Goebl, H. 1982. Dialektometrie. Prinzipien und Methoden des Einsatzes der Numerischen Taxonomie im Bereich der Dialektgeographie, Denkschriften der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Vienna.

Goebl, H., 2005, ‘La dialectométrie corrélative. Un nouvel outil pour l’étude de l’aménagement dialectal de l’espace par l’homme’, Revue de linguistique romane 69, 321–67.

Guiter, H., 1973, ‘Atlas et frontières linguistiques’, in: Straka, G., & Garde, P., eds., Les dialectes romans de la France à la lumière des atlas régionaux, Paris, 61–109.

Hammarström, H., 2016, ‘Linguistic Diversity and Language Evolution’, Journal of Language Evolution 1(1), 19–29. https://doi.org/10.1093/jole/lzw002

Heeringa, W., 2004, Measuring Dialect Pronunciation Differences Using Levenshtein Distance, PhD thesis, Groningen.

Heeringa, W., & Nerbonne, J., 2010, ‘Dialect Areas and Dialect Continua’, Language Variation and Change 13(3), 375–400. https://doi.org/10.1017/S0954394501133041

Heggarty, P., 2000, ‘Quantifying Change over Time in Phonetics’, in: Renfrew, C., McMahon, A., & Trask, L., eds., Time Depth in Historical Linguistics, Cambridge, 531–62.

Hewitt, S., 2010, ‘Mood in Breton’, in: Rothstein, B., & Thieroff, R., eds., Mood in the Languages of Europe, Amsterdam, Philadelphia, 292–308. https://doi.org/10.1075/slcs.120.16hew

Jackson, K. H., 1967, A Historical Phonology of Breton. Dublin.

Kessler, B., 1995, ‘Computational Dialectology in Irish Gaelic’, in: Proceedings of the Seventh Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL, Dublin), San Francisco, 60–67. https://doi.org/10.3115/976973.976983

Lagofeld, P., & Maddieson, I., 1996, The Sounds of the World’s Languages, Oxford.

Levenshtein, V. I., 1966, ‘Binary Codes Capable of Correcting Deletions, Insertions and Reversals’, Soviet Physics Doklady 10, 707.

Le Dû, J., 1972, ‘Le Nouvel Atlas Linguistique de Basse-Bretagne’, Etudes Celtiques XIII(1), 332–45. https://doi.org/10.3406/ecelt.1972.1509

Le Dû, J., 2001, Nouvel atlas linguistique de la Basse-Bretagne, Brest, 2 vols., 187 sites of investigations, 600 maps.

Le Dû, J., & Brun-Trigaud, G., 2003, ‘La bipartition de la langue bretonne : quelques question sur la zone vannetaise’, in: Caprini, R., ed., Parole Romanze. Scritti per Michel Contini, Alessandria, 245–60.

Le Pipec, E., 2015, ‘La palatalisation vannetaise’, La Bretagne linguistique 19, 297–327. https://doi.org/10.4000/lbl.1211

Le Roux, P., 1924–1963, Atlas linguistique de la Basse-Bretagne, Rennes, Paris, 6 vols., 77 sites of investigation. 600 maps.

Lindau, M., 1985, ‘The Story of /r/’, in: Fromkin, V.A., ed., Phonetic Linguistics: Essays in Honor of Peter Ladefoged, Orlando, FL, 157–68.

Martinet, A, 2005, Économie des changements phonétiques. Traité de phonologie diachronique. Paris (2nd edition).

Möhlig, W. J. G., 1974, Die Stellung des Bergdialekte im Osten des Mt. Kenya. Ein Betrag zur Sprachgliedering im Bantu, Berlin.

Moulton, W. G., 1962, ‘Dialect Geography and the Concept of Phonological Space’, WORD 18 (1–3), 23–32. https://doi.org/10.1080/00437956.1962.11659763

Nerbonne, J., 2009, ‘Data Driven Dialectology’, Language and Linguistics Compass 3(1), 175–98. https://doi.org/10.1111/j.1749-818X.2008.00114.x

Nerbonne, J., 2013, ‘How Much Does Geography Influence Language Variation?’, in: Auer, P., Hilpert, M., Stukenbrock A., & Szmrecsanyi, B., eds., Space in Language and Linguistics: Geographical, Interactional, and Cognitive Perspectives, Berlin, New York, 220–36. https://doi.org/10.1515/9783110312027.222

Nerbonne, J., Heeringa, W. & Kleiweg, P., 1999, ‘Edit distance and dialect proximity’, in: Sankoff, D., & Kruskal, J. (eds.), Time Warps, String Edits, and Macromolecules. The Theory and Practice of Sequence Comparison, Stanford (2nd edition), v–xv.

Nerbonne, J. & Heeringa, W., 2010, ‘Measuring dialect differences’, in: Schmidt J. E. & Auer P., eds., Language and Space: Theories and Methods, Berlin, New-York, 550–567. https://doi.org/10.1515/9783110220278.550

Nerbonne, J. & Kleiweg, P., 2007, ‘Toward a Dialectological Yardstick’, Journal of Quantitative Linguistics 14(2), 148–66. https://doi.org/10.1080/09296170701379260

Nerbonne, J., Colen, R., Gooskens, C., Kleiweg, P., & Leinonen T., 2011, ‘Gabmap — a Web Application for Dialectology’, Dialectologia Special Issue II, 65–89.

Nettle, D., 1998, ‘Explaining Global Patterns of Language Diversity’, Journal of Anthropological Archeology 17, 354–74. https://doi.org/10.1006/jaar.1998.0328

Plonéis, J.-M., 1983, Au carrefour des dialectes Bretons — Le parler de Berrien. Essai de description phonématique et morphologique, Paris.

Plourin, J.-Y., 2005, Tammoù Gwaskin. Au coeur du breton légitime, Brest.

Scobbie, J. M., 2006, ‘(R) as a Variable’, in: Brown, K., ed., Encyclopedia of Language & Linguistics, Oxford (2nd ed.), 337–44. https://doi.org/10.1016/B0-08-044854-2/04711-8

Séguy, J., 1971, ‘La relation entre la distance spatiale et la distance lexicale’, Revue de Linguistique Romane 35, 335–357.

Séguy, J., 1973, ‘La dialectométrie dans l’Atlas linguistique de la Gascogne’, Revue de Linguistique Romane 37, 1–24.

Séguy, J. et al., 1954–1973, Atlas linguistique et ethnographique de la Gascogne, Toulouse, Paris, 6 vols.

Snoek, C., 2014, ‘Review Of Gabmap. Doing Dialect Analysis on the Web’, Language Documentation & Conservation 8, 192–208.

Solliec, T., 2017, ‘Explorer la variation en breton grâce à la dialectométrie, la Basse-Bretagne considérée par la distance linguistique’, La Bretagne linguistique 21, 29–61. https://doi.org/10.4000/lbl.307

Stankiewicz, E., 1957, ‘On Discreteness and Continuity in Structural Dialectology’, WORD 13(1), 44–59. https://doi.org/10.1080/00437956.1957.11659627

Szmrecsanyi, B., 2012, ‘Geography is Overrated’, in: Hansen, S., Schwarz, C., Stoeckle, P., & Streck, T., eds, Dialectological and Folk Dialectological Concepts of Space, Berlin, 215–31. https://doi.org/10.1515/9783110229127.215

Trudgill, P., 1974, ‘Linguistic Change and Diffusion: Description and Explanation in Sociolinguistic Dialect Geography’, Language in Society 3(2), 215–46. https://doi.org/10.1017/S0047404500004358

Wälchli, B., 2010, ‘The Consonant Template in Synchrony and Diachrony’, Baltic Linguistics 1, 215–244. https://doi.org/10.32798/bl.441

Weinreich, U., 1954, ‘Is a Structural Dialectology Possible?’, WORD 10(2–3), 388–400. https://doi.org/10.1080/00437956.1954.11659535

Wiese, R., 2011, ‘The Representation of Rhotics’, in: van Oostendorp, M., Ewen C., Hume E., & K. Rice, eds., The Blackwell Companion to Phonology, Malden, MA, Oxford, 711–729. https://doi.org/10.1002/9781444335262.wbctp0030

Wieling, M., & Nerbonne, J., 2015, ‘Advances in Dialectometry’, Annual Review of Linguistics 1, 243–64. https://doi.org/10.1146/annurev-linguist-030514-124930

Wmffre, I., 1998, Central Breton, Munich.

Wmffre, I., 2013, Dynamic Linguistics, Labov, Martinet, Jakobson and Other Precursors of the Dynamic Approach to Language Description, Oxford, Bern, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Wien: Peter Lang. https://doi.org/10.3726/978-3-0353-0532-6